中国四大名著四大名著英语翻译的英文名分别是Water Margin水浒传Romance of the Three KingdomsThe Three Kingdoms Era三国演义The Journey to the West西游记A Dream of Red Mansions红楼梦1Shuihuzhuan四大名著英语翻译， one of四大名著英语翻译；西游记Pilgrimage to the West 三国演义The Romance of the Three Kingdoms 红楼梦A Dream in Red Mansions 水浒传 Heroes of the Marshes 四大名著，又称四大小说，是指三国演义西游记水浒。

the four great classics of Chinese literatureThe Romance of the Three Kingdoms三国演义，这里的Romance取“冒险小说传奇故事”的意思Journey to the West西游记，以前翻译成的Monkey；三国演义The Romance of the Three Kingdoms 红楼梦A Dream in Red Mansions The Story of the Stone水浒传 Heroes of the Marshes Water Margins 其实每一个都有很多个翻译，在德文等其四大名著英语翻译他语言里面。

四大名著英语翻译官方mansion

这是根据题为邱长春作西游证道书本翻译的，前七回为全译文，第八回至一百回为选译文此书1913年由上海基督教文学会出版363页，另有1940年版本海伦·M·海斯Helen M Hayes翻译的英译本西游记，书名。

1红楼梦A Dream of Red Mansions 2三国演义The Romance of the Three Kingdoms 3水浒传Heroes of the Marshes 4西游记Pilgrimage to the West 四大古典名著是中国文学史中的经典作品，是世界宝贵。

西游记的英文翻译The Journey to the West重点词汇1journey 英 #712d#658#604#720ni 美 #712d#658#604#720rnin尤指长途旅行，行程v尤指长途旅行2West。

四大名著英语翻译题

3美国女作家赛珍珠翻译水浒七十一回本，取名为四海之内皆兄弟4OUTLAWS IN THE MARSH沼泽地里的逃犯 最早德文译名是强盗与士兵法文译名是中国的勇士们英文译本为在河边发生的故事。

中国名著英语翻译，前面四个是四大名著哦~~西游记Pilgrimage to the West Journey to the West 三国演义The Romance of the Three Kingdoms 红楼梦A Dream in Red Mansions The Story of the Stone。

书主题我国古典名著的洋名中国古典文学四大名著之一的水浒，最早 法文译名是中国的勇士们英文译本为在河边发生的故事西游记 记译成法文，题目成四大名著英语翻译了热恋的少女·中国13世纪的爱情故事聊斋志。

3美国女作家赛珍珠翻译水浒七十一回本，取名为四海之内皆兄弟 4OUTLAWS IN THE MARSH沼泽地里的逃犯 最早德文译名是强盗与士兵法文译名是中国的勇士们英文译本为在河边发生的故事 西游记。