1、译文Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”出自印度诗人拉宾德拉纳特·泰戈尔所作飞鸟集第八十二首，飞鸟集英文本题名为Stray Birds其中；life 英 la#618f 美 la#618fn 一生生命生活人生 例句He had a car accident and his life was in danger翻译他遭遇车祸，有生命危险短语1end one#39s life 结束一生 2enjoy a；the flower between my pages，falling down her petal that had been forgotten，grow up to a golden fruit生如夏花live as the flower in summer 强行挖坟= =。

2、霍东毅 生如夏花 泰戈尔 生命，一次又一次轻薄过，轻狂不知疲倦 我听见回声，来自山谷和心间 以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂 不断地重复决绝，又重复幸福 终有绿洲摇曳在沙漠 李爽 我相信自己 生来如同璀璨的夏日之花；生如夏花 源于泰戈尔的诗句Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves生如夏花般绚烂，死若秋叶之静美；不能用regretful夏花只得是饱满且日渐成熟的花live like a flower in full bloom What a beautiful and regretable world！或 How beautiful and regretable this world is；生如夏花的意思是生命要像夏季的花朵那样绚烂夺目地开放这个词出自泰戈尔的诗歌Let life be beautiful like summer flowers，翻译成中文就是“生如夏花”夏花电视剧是根据他站在夏花绚烂里小说改编的，作者。

3、印度泰戈尔飞鸟集第82首，英文原文“Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumeleavesquot 郑振铎译为“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美” 为什么说“生如夏花”呢台湾作家罗兰曾在散文夏天组曲中；原句是富有诗意的中文，由于习惯不同不适合直译成英文，我在翻译时作了一些修改，译回中文是“使你显得美丽的并不是上帝赋予你的美貌只有当时间流逝，你能够忍耐寂寞而守护住并发扬你的那份美丽，才使你显得真正娇艳”；泰戈尔英语原文是Let life be beautiful like summer flowers and death like autume leaves使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美我觉得应该用虚拟式，因为有点拟人的手法，我的翻译如下Que la vie soit belle comme les fleurs；优美英语句子如下1a heart that loves is always young有爱的心永远年轻2brief is life，but love is long生命虽短，爱却绵长3every day without you is like a book without pages没有你的日子；Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves杂志上看到的，出自泰戈尔飞鸟集；生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves生如夏花 Life Like Summer Flowers 参考资料我自己；印度泰戈尔飞鸟集第82首，英文原文“Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumeleavesquot郑振铎译为“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”。

4、泰戈尔飞鸟集第82首天空没有翅膀的痕迹，而我已飞过I leave no trace of wings in the air， but I am glad I have had my flight 让生如夏花般绚烂，死如秋叶般静美Let life be beautiful like summer；这个词出自泰戈尔的诗歌Let life be beautiful like summer flowers，翻译成中文就是“生如夏花”英文原文是quotLet life be beautiful like summer flowers And Death like autumn leavesquot郑振铎译为“使生如夏花之；降临的一句翻译外星人走后，男主说，我从小开始仰望星空，你知道最让我惊叹的是什么吗It was not meeting them，it was meeting you这句话的意思是并不是遇见他们指外星人而是遇见你而字幕组翻译成了不是。