1、and has a special personality of being both good and evil哪吒自小就血气方刚毒舌好战不容人欺胆大包天心浮气盛生来好勇斗狠生死无畏叛逆顽强，面对父权的压迫敢爱敢恨勇于反抗与挑战对于周国忠；Nezha Conquers The Dragon King 不过一般日本漫画里“哪吒”英文都是“nataku” 就是我这个名字啦~~；哪吒是我们国产的特别良心的剧，评分也达到了一个最顶峰的高度对于哪吒被译成英文版我们也是特别觉得骄傲和特别期待的一件事情哪吒这部剧收到了很多的好评，许多的人在电影院看这部电影的时候都哈哈大笑；突破20亿的“哪吒”金句，英语能怎么翻译I#39m a little devil， happygo；According to the description of the famous literary work journey to the west， Nezha is a young hero stepping on the wheel of wind and fire根据文学名著西游记的描述，哪吒是一位脚踩风火轮的少年英雄；这个问题主要是源于前段时间上映的一部哪吒的动画电影，因为目前哪吒只是在中国上映，如果要在国外上映的话，就需要翻译成英文，但是网友就有提到这个问题里面的一些地道的话，如何去进行翻译的问题，现在在网上已经有大量的网友。

2、由于人们对哪吒的偏见他活成了 混世大魔王 的样子 Because of people#39s prejudice against Nezha，he became the great devil of the world；Adapted from an ancient Chinese myth ，the film depicts Nezha， despite his inborn identity as a devil，struggled for justice to the end in defiance of nature；由于人们对哪吒的偏见他活成了混世大魔王的样子 Because of people#39s prejudice against Nezha， he became the great devil of the world。

3、问题七用英语概括哪吒闹海 Nezha Conquers The Dragon King 不过一般日本漫画里“哪吒”英文都是“nataku” 就是我这个名字啦~~ ^o^；Na Zha n é zh ā，myth，a mythical hero of indomitable spirit，a on the books on folkloreActive in the classical novel quotjourney to the westquot quotFengShenYanYiquot commonly known as quotgodsquotNa Zha and；当村民说哪吒来了的时候，所有人都很害怕英语是When someone says that NeZha is coming， everyone is frightened。

4、哪吒是一个来自魔童降世的人物，他天性顽皮英语 Nezha is a character from the birth of a demon boy He is naughty by nature。

5、哪吒 Nezha， a boygod in Chinese mythology 神名神话小说封神演义西游记中的人物名；对于外国观众来说，英文字幕就是他们理解台词和剧情的关键，优秀的翻译能够让观众有更好的观影体验，而且中式幽默和美式幽默相去甚远，所以如何巧妙地把哪吒的笑点翻译的恰到好处，也是一门不小的学问人民群众的智慧是；相信很多人都曾看过一些国外的大片，即便听不懂英语也是看的津津有味，但是这部哪吒却要用以英语的配音和字母来进行翻译，这可就难倒了一大批人，要知道在这部电影当中可是有很多语句都是难以用英语来翻译过来的，即便用；问题一用英语概括哪吒闹海 Nezha Conquers The Dragon King 不过一般日本漫画里“哪吒”英文都是“nataku” 就是我这个名字啦~~ ^o^ 问题二哪吒闹海 的英文是什么？ Nezha Conquers The Dragon King 不过一般日本漫画里“哪吒。