1、这就要求每一位从业者在热爱翻译工作的同时笔译工作，具有“细致精心”“勤勉耐心”的工作作风和态度笔译工作，对原作负责，对读者负责，对客户负责由于笔译工作兼具专业和服务的性质，因此诚实守信显的尤为重要笔译员一般是从外语助理；目前英语笔译行业单价到翻译员手中的一般是原文100150元千字，能做到这个价位的翻译一般都得有较好的基础，刚出道的单价4090元千字更是多如牛毛大几百元甚至千字千元在行业里都是有先例的，但都是顶尖；作为职业笔译工作者和过来人，想跟您说一句英语好有自己的兴趣爱好和理想，这一点很好但请注意各学科最好均衡发展，避免偏科，高考拼的是总分，如果偏科严重，英语哪怕考满分，其笔译工作他学科成绩短腿，也可能无法进入比较；笔译的工资不低，翻译工作有前途笔头翻译，用文字翻译 全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试 考试合格者可分别获得初级笔译证书中级笔译证书高级；您好，笔译工作我叫查红玉，是笔译工作者，请允许我来解释该问题 工作内容笔译就是利用计算机OFFICE 等文档格式或在计算机辅助翻译CAT工具中完成特定文档内容的翻译，商业翻译每天要求完成原文3000 4000字词，内容可能涉及。

2、笔译工作者的收入普遍都比较低，英语翻译研究生 + CATTI 2，月收入一般只有 5000 元左右，有一定要求，必须熟悉 IT科技医药化工法律等某个领域或多个领域的背景；初级英语笔译，日收入150 300这个数字乘以20基本上就是月入范围中级英语笔译，日收入400 700 高级英语笔译，日收入700+ 大致就是这样，水平积累需要时间和非常努力优秀的笔译工作者，稿子很多，并且日收入通常都；总体上，国内笔译从业者的收入是非常低的，很多人翻译 1000字一般需要25 3小时的报酬只有30 100元，算下来一小时的收入也只有 10 30 元的样子这部分笔译工作者中，绝大多数是水平和经验都非常初级的。

3、说到技能，翻译是一项专业性很强的工作笔译是锻炼一个人语言功底很好的方法，同时也是做好口译的重要基础从口译的角度说，如果语言文字有了比较坚实的基础，接下来我认为表达和思维就至关重要练表达，一个好的方法就是。

4、3高级笔译证书本证书证明持有人能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译译审及定稿工作，能够承担政府部门高级笔译工作4初级口译证书本证书证明持有人能够承担一般性会谈或外宾日常生活的口译工作5中级口译；某些情况下还得熟练使用TradosSDLXWordFast等翻译软件翻译软件无翻译功能，但可以记忆翻译过的句对和术语，有助于保持统一性和提高翻译效率，还方便格式转化和编辑一名优秀笔译工作者还必须熟练使用计算机和网络，具备。

5、工作单位无非是翻译公司涉外企业留学机构大中型企业的国际部门领事馆及联合国等机构想进un的话，得翻译水平登堂入室出类拔萃，通过他们的严格考核笔译的工资不少是“底薪 + 提成”，底薪完全由笔译工作你的水平。

6、研究生英语笔译专业就业方向如下1在专业翻译机构新闻出版等各类媒体单位，从事英语翻译英语记者英语编辑类工作2在国家外交部门外事外贸外企等涉外机构，从事外交翻译外事代表外贸洽谈经贸文秘驻外商务；笔译翻译员的收入有所提高，但行情并不算太好笔译的行业门槛较低，翻译平台的竞争也相对激烈，导致价格相对较低此外，由于机器翻译技术的不断发展，有些相对简单的翻译工作已经可以由计算机完成，这些因素都会对笔译市场的；专业级笔译，比较好的岗位，一般需要翻译硕士 + CATTI 2 笔译证书 + 百万字以上翻译经验，或本科以上 + 五级非英语专业+ 300 万字以上翻译经验 + 翻译公司工作经验，或同等能力，达不到这样的条件能力，想单纯靠笔译。