1、It is a far， far better thing that I can do， than I have ever done it is a far， far better peace that I go to， than I have ever known摘自A Tale of Two Cities，世图2003年11月版的书上；It was the best of times， it was the worst of times，it was the age of wisdom， it was the age of foolishness，it was the epoch of belief， it was the epoch of incredulity，it was the season of Light；It was the best of times， it was the worst of times， it was the age of wisdom， it was the age of foolishness， it was the epoch of belief， it was the epoch of incredulity， it was the season of；我从这本书出版到现在买了好多本双语的双城记子玄就是想看看这一段的英文原版，也把它背下了梅林啊就是没有看到这个开头～～现在子玄即使在暑假，现在在忙升初三志愿者以及赴澳大利亚留学的考察期在此就拜托；双城记开头原文及翻译如下双城记原文这是一个最好的时代，也是一个最坏的时代这是一个智慧的年代，这是一个愚蠢的年代这是一个信任的时期，这是一个怀疑的时期这是一个光明的季节，这是一个黑暗的季节；双城记的主要内容，英文 #xE768 我来答 首页 在问 全部问题 娱乐休闲 游戏 旅游 教育培训 金融财经 医疗健康 科技 家电数码 政策法规 文化历史 时尚美容 情感心理 汽车 生活 职业 母婴 三农 互联网 生产。

2、20090708 双城记英文原版小说的中文翻译，第一章 7 20080806 麻烦大家忙我找一下双城记里这段字的英文原文！ 4 20110420 对于英国小说家狄更斯双城记第一章开头部分的一段对比修辞描 16 20100120 找一；双城记的英文名是A Tale of Two Cities，书名将巴黎伦敦两个大城市连结起来，讲述发生在二者之间的故事双城记是他的重要代表作，通过一个受迫害的医生的经历，揭露了农民遭封建贵族迫害的真相小说以巴黎伦敦；双城记最有名的一段英语是 It was the best of times，it was the worst of times，it was the age of wisdom，it was the age of foolishness，it was the epoch of belief，it was the epoch of incredulity，it was。

3、1It is a far， far better thing that I do， than I have ever done itis a far， far better rest that I go to， than I have ever known 翻译我今天已做的事远比我所做过的一切都美好我将获得的；我们面前一无所有we were all going direct to heaven，we were all going direct the other way我们正在直登天堂我们正在直落地狱查尔斯·狄更斯Charles Dickens双城记A Tale of Two Cities；双城记The tale of two cities是我最喜欢的外国小说之一第一章第一段“时代”The periodIt was the best of times， it was the worst of times， it was the age of wisdom， it was the age of。

4、双城记是本好书啊~这是我自己的翻译版本，完全没有用翻译软件的圣安东尼是巴黎最贫穷的地区之一在那儿，小孩子有着老人的面容和悲怆的声线饥饿好像写在每个男人女人的脸上商店只有最劣质的肉和最粗糙的面包除了出售；小说The Tale of two Cities的主题思想双城记这部历史小说的创作动机在于借古讽今，以法国大革命的历史经验为借鉴，给英国统治阶级敲响警钟同时，通过对革命恐怖的极端描写，也对心怀愤懑希图以暴力对抗暴政的人民群众；这两句都是出自于双城记第一章，不过，第一句的英文有误，原文是Even the Cocklane ghost had been laid only a round dozen of years， after rapping out its messages， 句中的“a”和“ round”是分开写的。

5、我今日所做的事远比我往日的所作所为更好，更好我今日将享受的安息远比我所知的一切更好，更好It is a far， far better thing that I do， than I have ever done it is a far， far better rest that。