干部英语(学生干部英语)
学习部 Head of Academic Section 生活部 Head of Campus Live Section 学生会主席President of Student Union 社团联合会主席ChairmanChairperson of the Associations Union 学生干部是指在学生群体中担任某些职务干部英语,负责某些职责。
例如,汉语中“干部”这个词译成英语时往往用cadre但是英语中干部英语的 cadre与汉语中的“干部”不同而且 cadre不是常用词,许多讲英语的人都不知道它是什么意思即使认识它的人,在说到它时,发音也不一样有三四种读法因此有人建议。
在国外的学校里,班的概念是很模糊的大部分活动都是以年级为单位的一个班里只有一个负责人,叫做class representative年级里最大的是学生会主席,叫president,还有vice president副主席秘书长叫general secretary 财务。
在西方的组织很难找个类似quot干部quot的词,公司企业的干部叫staff manager 如果直接受到领导授权叫delegated staff,这说法比较接近干部。
比如“全民行动干部带头”,“encourage extensivepublicinvolvement, making our officials taking the lead”,国际上通用,没有任何的误解“群众”的译法,大学学的是“masses”,但这个词在英语中含有贬义,指“底层大众。
cadre 英 #712kɑd#601r美 #712k#230drin干部骨干骨架核心 希望我的回答对干部英语你有帮助,满意请采纳。