英译的好几种，我知道的有 格里菲斯 贾尔斯 的 法译的最早是钱德明其他人就不知道孙子兵法英语了 希望能帮到你。

Cheongsam长衫原特指女性节庆时穿的红色旗袍，后泛指袍装Confucius孔子显然是从“孔夫子”音译而来Tofu 豆腐这个词应该是最常见的英语汉语外来词，来源于中文的拼音dou fu然而很多人不知道，它孙子兵法英语；孙子兵法 Lionel Giles 译 散文佳作108篇汉英·英汉对照有一点要说明下，笔译工作非常辛苦，待遇与金融IT等相比属于中下我做笔译六年，500万字经验，2005年毕业于某一本师范院校计算机系，目前月入只有；strategy，tactic，maneuver，等等应该都可以 参考一下，孙子兵法的英文直接译成了art of war。

Hence in the wise leader#39s plans， considerations of advantage and of disadvantage will be blended together If our expectation of advantage be tempered in this way， we may succeed in accomplishing the essential；非利不动，非得不用，非危不战Let your plans be dark and impenetrable as the night， and when you move， fall like a thunderbolt难知如阴，动如雷震In the midst of chaos there is also opportunity乱；1瞒天过海crossing the sea under camouflage 2围魏救赵relieving the state of Zhao by besieging the state of Wei 3借刀杀人killing someone with a borrowed knife 4以逸待劳waiting at one’s ease for the；孙子兵法英文版 篇1 1孙子曰兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也Sun Tzu said The art of war is of vital importance to the State It is a matter of life and death， a road；避隐吴国著兵法 孙武，字长卿，后人尊称其为孙子孙武子他出生于公元前535年左右的齐国乐安今山东惠民，具体的生卒年月日不可考孙武的祖先叫妫满，被周朝天子册封为陈国国君陈国在今河南东部和安徽一部分，建都。

准确翻译应当是孙子兵法SUN TZU ON THE ART OF WAR，或者The Art of War， by Sun Tzu THE OLDEST MILITARY TREATISE IN THE WORLDThe Art of War 是兵法的意思 此原版英文翻译电子版若需要的话请留下联系方式；All warfare is based on deception Hence， when able to attack， we must seem unablewhen usiourforces， we must seem inactive when weare near， we must make the enemy believe we are far awaywhen far；“孙子兵法”的英文Sun Tzu On The Art of Warart美式读音 ɑrt 英式读音 ɑtart释义n艺术艺术作品需要技术工艺的行业文艺包括绘画雕塑建筑音乐舞蹈戏剧文学等adj；1 不知军之不可以进而谓之进，不知军之不可以退而谓之退，是谓縻军1 By commanding the army to advance or to retreat， being ignorant of the fact that it cannot obey This is called hobbling the。

孙子的英语grandson，读音#712gr#230ns#652ngrandson英 #712gr#230ns#652n 美 #712ɡr#230nd#716s#652n， #712ɡr#230n n孙子，外孙grandson用法示例；问题一英语“孙子兵法”用英语怎么说才是正确的英语 孙子兵法”Art of war 重点词汇释义 孙子兵法Sun Zi Bing Fa Master Sun#39s Art of War Military Science of Sun Zi Sun 问题二孙子兵法英文翻译；孙子的英语grandson 英 #712ɡr#230ns#652n 美 #712ɡr#230ns#652nn孙子，外孙 例句1My grandson#39s birthday was on Tuesday星期二是我孙子的生日2My father died n。