1、可以说Never Meet Again 或者Once part， forever miss一朝离别，思念无限；你若不离，我便不弃你若离去，后会无期If you do not leave， I will not abandon you If you leave， then we may not meet again采取了一点 意译 ～ #9829 自己认真翻译的，应该比较地道，敬请采纳；还有更多的痛楚在等待着我 There is more pain is waiting for me 假如后会无期，那么祝你死得其所 If will be life after， so I wish you a fair death honors the whole life；8Som times ever， some times never相聚有时，后会无期9The dog equally study， the gentleman equally plays狗一样地学，绅士一样地玩10it#39s a day to be happy and a day to be unhappy人就这么；quotWhat lies ahead？ “我们将来会怎么样呢Will we have rainbows day after day？quot 生活每天都会美好吗”Here#39s what my sweetheart said 我的爱人对我说quotQue sera， sera， “世事不可强求 Whatever will be；太平洋的第一缕海风，吹来告别的消息，三个从此没有故乡的年轻人，开启一段横穿大陆的旅程都市小镇高山丛林荒漠，他们感受猝不及防的动心与难以名状的伤心，遇见那些他们只配错过的女孩，一样流浪无家的动物，善恶。

2、16我想到了与你的未来种种意外，却忘记考虑你会不在 17爱一个不爱自己的人，就像在机场等一艘船 18话已说尽，情已割舍，爱已不在，后会无期 19阴天你离去的身影平静起泛起了涟漪 20明明是他先靠近我的，可是；文中的The Continent就是电影后会无期的官方英译名，continent一词原意为ldquo大洲rdquo，比如the continent of Asia亚洲大陆英国人常说的the Continent是指ldquo欧洲大陆rdquo，即除去英伦三岛外的欧洲；后会无期英文名The Continent后会无期是一部由韩寒担任编剧及导演，由冯绍峰陈柏霖钟汉良王珞丹袁泉陈乔恩联合主演的喜剧爱情冒险公路电影讲述了几个在东极岛长大的年轻人决定重新选择自己的前路，在；后会无期英文，There will be no period after；后会无期英文歌插曲que sera sera 演唱Doris Day When I was just a little girl， 当我还是个小女孩， I asked my mother， 我问妈妈， quotWhat will I be？ “将来我会变成什么样子呢？ Will。

3、The End Of The World后会无期原唱史琪特·戴维丝 词曲未知 歌词Why does the sun go on shining？太阳为何依然照耀 Why does the sea rush to shore？海浪为何拍打着岩岸 Don#39t they know it#39s the；“相聚有时，后会无期”英译sometimes ever， sometimes never相遇有时，后会无期是一个组合短语，意思是人生有时会相聚，以后何时相会还没有一定的日期人的一生会经历很多的事情，儿时的伙伴没了消息，大学同学各奔；Short company ， rare meeting相聚，我感觉陪伴能大致表达出这个意思，而且易理解，译为“陪伴有终，珍惜相遇”如果要译出相聚，换词“gathering”。

4、后会无期改编自美国乡村音乐歌手Skeeter Davis的作品The end of the world，韩寒个人对这首歌耳熟能详，在制作电影后会无期时，他发现歌曲旋律相当贴合影片主题，因而决定将其改编成中文版，并邀请邓紫棋演唱该。