译林版的魔戒错误比较多魔戒中文维基，一般公认的较好版本是台湾的朱学桓翻译的版本能下载到的电子书一般都是朱版另外今年年底译林出版社将出新版魔戒魔戒中文维基，放弃以前的翻译版本转而采用朱学桓翻译的版本所以以后不管是电子书还是实体书；经典魔幻史诗魔戒13指环王13BD720p蓝光加长版国英双语中英双字 492G BD720P 国英双语音轨 蓝光加长版 因为一部电影将近4个小时，为了保证清晰度高码率，所以体积也就这么大，请下载后观看资源老速度慢。

并拥有广大读者书卖得好，读的人多，虽不能增添但也不应减损一部作品的价值魔戒中文简体字本一共出了三回，现在这个译本，终于可读了关于魔戒这部家喻户晓的作品似乎不必多说，只强调这两点就够了；常见的魔戒中文版有以下几个版本译林出版社丁棣姚锦镕汤定九各版译本，包括2001年精装第一版2002年平装第二版2009年软精装第一版等朱学恒各版译本，包括2011年精装第一版2013年平装第一版上海人民。

姚锦镕，汤定九 魔戒再现 双塔奇兵 王者无敌 200112 联经 朱学恒 魔戒现身 双城奇谋 王者再临 20024 译林 丁棣，姚锦镕，汤定九 魔戒再现 双塔奇兵 王者；魔戒咕噜中文设置说明介绍1打开steam商店，在搜索框输入The Lord of the Rings Gollum，点击搜索2点击游戏进入游戏主页3在游戏主页可以看到游戏的详细信息，游戏暂未发布，可以看到游戏支持简体中文但不支持中文音频4。

最著名的一段哈quotOne Ring to rule them all， One Ring to find them， One Ring to bring them all and in the darkness bind them 翻译成中文至尊戒驭众戒 至尊戒寻众戒 至尊戒引众戒 禁锢众戒黑暗中。

魔戒中文维基字典

1、你可以在射手网下载一个中英文一起的字幕 要根据你下载的视频版本选择合适的字幕，搜索以后得到很多你要选双语的，因为说“英简繁”应该是三套字幕，而不是一套字幕包含两种语言所以要认。

2、现在一共有四种魔戒三部曲的中文译本，万象版，联经旧版，联经大版，译林版，前三种都是台湾的出版社翻译发行的，而译林版是南京译林出版社翻译发行 这四个译本中，质量最好的是联经大版，这个版本是由华语地区的奇幻达人。

3、他所译托尔金奇幻巨著魔戒三部曲曾在台湾畅销书排行榜上盘踞三个月之久，创下近60万册的销售纪录并于2005年7月获台湾“第三届总统文化奖”的青年创意奖他翻译的“魔戒三部曲”中文版，以创意及热忱，从一无所有。

4、魔戒1，2，3中文字幕高清的百度云资源 3dDuBcHj。

魔戒中文维基百科

魔戒一共有4个中文译本 万象版出版社的魔戒之主，译者是“海舟”联经出版社的旧版魔戒团，张俪郑大民和张建平合译，周克希审订 联经出版社的“大版”魔戒之王，译者是朱学恒 大陆只有一个合法译本，就是。

埃西铎译林版小说中译为伊西尔德人类冈多的国王亲手杀死了索伦，得到了魔戒本来有机会将魔戒毁掉，但人类的私心却让他将魔戒占为己有后来在一次战斗中被杀死咕噜姆斯米戈尔魔戒的第三任持有者原本是。

除去某些出版社的翻译水准问题，魔戒的中文译本，其文字的流畅度还是很高的，没有中译本莎士比亚戏剧中的那种冗长的“语体”造成阅读障碍的主要问题在于，作者托尔金构建了一个架空世界，为这个世界中土世界设计了十余。

onering应该是岂今为止最大的魔戒同人站，活跃着许多著名的同人文作者但很遗憾，那个站大概在几年前已经关了，我所知道的情况是论坛中大多同人文非常可惜就这么遗失了，不过如果运气够好，也许能遇到一些存了文的老人但。

自2011年起，译林引进台湾联经出版公司版托尔金作品，即朱学恒版魔戒朱版哈比人邓嘉宛版宝钻尤其是译林2013版平装魔戒，经过译者朱学恒与十余位大陆奇幻爱好者的共同校对，堪称最完善的魔戒中文译本。