好好学习好好学习天天向上的英文，天天向上Study wellhardand make progress every dayGood Good Study，Day Day Up 是中国式英语不过西方已经开始慢慢接受这种说法好好学习天天向上的英文了；呵呵 要想既有中国风格 又符合英文规范 那么可以如下翻译Well well study， dayday better或者 Hard hard study， dayday better注意 Well well 之间无连字符，而 day day 之间有连字符Well well Hard hard。

好好学习，天天向上“good good study，day day up”这样的英语，只是同学之间开玩笑才会出现的，用来笑话那些不懂英语句式僵硬地将汉语逐字翻译的人有明显的语法错误，但约定俗成，该句话已被收录到新版牛津大辞典；“好好学习，天天向上”的正确英译是 Study well and make progress everyday“好好学习，天天向上”是毛泽东主席1951年的题词中国大陆1970年代的英语课本中出现的英文翻译就是 Study well and make progress everyday。

“好好学习天天向上”的含义是指认真地听看读写和反复练习实践，每天每时都要注意提升自己的精神境界道德水平和业务技能好好学习天天向上用英语怎么说 “好好学习天天向上”这句话可以翻译成英文“Studyhardandmake；“好好学习天天向上”的英语study hard and make progress every day 词汇搭配1study the programme 细阅节目单 2study the next move 考虑下一步行动 3study the problem 研究这个问题 study 读法 英 #。

七年级上册英语书电子版翻译

1、Study hard， make progress everyday一楼的翻译好！正确！good good study，day day up 是中国式英语，有意思，但正式场合不要用。

2、1“好好学习，天天向上”翻译成英语是“Study hard and make progress every day”或者“Work hard and improve daily”2“好好学习，天天向上”在中国可谓是老幼皆知，早些年，有人将至翻译为“Good good study。

3、好好学习天天向上英文怎么说study hard and make progress every day双语例句 1今天是外公生日，打电话向他老人家祝贺时，除了回祝我好好学习天天向上外，也没忘表达希望我考个博士回去的愿望Today is my grandpa#39s。

4、Good good study， day day up！这是一句连美国人都早已熟知的中国英语当年直译的人将它带到美国，很快流传开来，成为来自中国的美国当代谚语。

Good Good study day day up 有点中式英语 study hard and move forward every day study well and make progress every day 下面两句应该是吧 希望可以帮到你，望采纳谢谢；好好学习天天向上Study hard and make progress every day重点词汇study英 #712st#652di 美 #712st#652di n学习，研究课题书房结论，vi考虑沉思默想努力make progress英 meik。

Study well and go ahead every day Study well指学习好，go ahead指向前，every day是每天，每天向前，学习好，其实意译过来就是好好学习，天天向上；好好学习，天天向上英文Keep Learning and Keep Moving Forward好好学习，天天向上是一种鼓励人们不断努力和进步的精神，其中“好好学习”是指我们需要认真学习新知识和技能，不断充实自己“天天向上”则强调我们需要坚持不。

“好好学习，天天向上”在中国可谓是老幼皆知，早些年，有人将至翻译为“Good good study day day up”这样的翻译曾经位列“十大最搞笑中式英语”的头名，被很多人传为笑谈其正确的翻译应该是Study wellhard and；好好学习天天向上 Study hard and make progress every day “好好学习，天天向上”在中国可谓是老幼皆知，早些年，有人将至翻译为“Good good study day day up”这样的翻译曾经位列“十大最搞笑中式英语”的头名，被。

good good study ，day day up 开个玩笑好好学习，天天向上的英语不是这么翻译的，千万要记住正确的应该是 Study hard and make progress every day或者Study well and make progress every day。