有 ita 的另外一个形容词 如 peque#241ita Desde peque#241ita siempre se portado mal 从小 她一直 都那么淘气2 Pobrecita西班牙语指小词， 在 说西班牙语的国家西班牙语指小词， 目前很多人喜欢用 “pobrecitaquot 形容某个西班牙语指小词；这是西班牙语Cielito是Cielo天空的指小词西班牙语指小词，通常用于表达喜爱之情lindo意为美丽的因此准确的翻译是美丽的天空；如果你没打错的话，这个在字典里查是查不到的，很有可能是flor的指小词，小花的意思，这也是我猜的，呵呵，看看有没有高手来解答了florido是开花的意思，会不会是打错了这两个音可是一样的啊；la pelita是la pela的指小词，pela是口语中“比塞塔”的意思，所以你这个la pelita应该是”钱“的意思；首先，MOMENTO是阳性单数，所以前面的UNO要把O去掉，变成UN MOMENTO 或UN MOMENTITO两者都指稍等的意思，通用但MOMENTITO指更短的时间一般讲完都会在后面加个POR FAVOR显得更礼貌相当于英语的PLEASE至于后面的～；这种用法叫做“指小词”，例如se#241ora女士，se#241orita小姐；mamasita 本来应该就是对母亲的昵称，如同 “妈咪” 这样的不过在男人间的对话中，经常都是用来当成 “娘们儿” 的意思。

“敏”翻译成西语是Min 昵称“敏儿”应该加上西语指小词后缀nitonita 所以，女生叫“敏儿”，可以翻译成Minita或者Minnita敏一般是女名吧，指小词，可以表昵称，读作米敏妮塔如果是男生叫“敏儿”，可以翻译。

不是固定的，是指小词，还有ito，ita，比如casita，就是casa的指小词，并不一定是说小房子，也可以是表达一种喜爱的意思，人名中也很常用；公熊的话就是osito，母熊的话是osita但是如果统称的话，用osito就可以了。

在西班牙语里，单就其本意说，cacho是“块”的意思，cachito是cacho的指小词，可以表示“小块”，如cacho de pan，“一块面包”在一些西班牙语的南方应用地区，有时也可以指“角”，比如cacho de toro，“牛角”；Evita，人名“爱维塔”，是阿根廷前总统庇隆的夫人她的本名叫Eva，在西班牙语阿根廷使用的语言里变为指小词是Evita，表达了阿根廷人民对她的热爱因为西语里指小词很多情况是表达喜爱的；angelito，男的，安海力到angelita，女的，安海力大不过一般天使都是男的，不过也有女孩子叫Angela，angelito 和angelita都是指小词，表示亲昵；西班牙的雪是nieve，既然你要“小雪”，就给你变称指小词含有亲切的意味Nievecita，做名字也挺好。

对话的其中一个人年龄小一些，原话的意思是“你还是个小孩子呢” 是褒义的Eres bebe = 你还是个小孩 Chiquito = 很小的；loquito loco的指小词， 你查下loco就知道了，一般西班牙人这样说表亲热， 就像 perro， perrito 小狗类似于日本的酱。