1、孤注一掷 中文里是“孤注一掷”孤注一掷的英文，在英文里就是put all his eggs in one basketEggs就是鸡蛋孤注一掷的英文，one basket就是一只篮子put all his eggs in one basket的意思就是把所有的鸡蛋放在一只篮子里，这样是很冒险的孤注一掷的英文；put all of one#39#39s eggs in one basket 鸡蛋都放在一个篮子里孤注一掷 put one#39#39s foot in one#39#39s mouth 把脚丫放进嘴里说错话了 rob the cradle 劫摇篮老牛吃嫩草 skate on thin ice 在薄冰上滑冰如履薄冰，身孤注一掷的英文；all your eggs in one basket 中文， put all your eggs in one basket 意思， put all your eggs in one basket 翻译， 一言以蔽之 英文， 孤注一掷 英文， 食物 英文， 食物 英文谚语， 食物 谚语， 食物英文谚语；Jackofall trades “万事通”Jack onof both sides 模棱两可，两面派 Jack at a pinch 临时拉来帮忙凑数的人 ball the jack 孤注一掷 before one can say Jack Robinson 口马上， 突然 一会儿 play the jack。

2、孤注一掷是音译自英文短语go all in的汉语表达，读音为gūzhùyīzhì一词语意义孤注一掷意为在关键时刻或困境中，采取决断性的举措，将全部赌注押在某个机会或冒险上，毫不保留地全力以赴，希望取得成功它传递出一；The English term for quot孤注一掷quot is quotto go all inquot1解释和例句quotTo go all inquot 意味着投入所有资源或赌注来争取胜利例如，一个扑克玩家在游戏的某个阶段，将他所有的筹码都下注时，他可以说quotI#39m going；孤注一掷 gū zhù yī zhì 解释 把所有的钱一次押上去，决一输赢比喻在危急时用尽所有力量作最后一次冒险出处 宋史·寇准传“博者输钱欲尽，乃罄所有出之，谓之孤注”晋书·何无忌传；despair nvi+ of失望绝望 令人失望的人或物 desperate adj不顾一切的铤而走险的亡命的 孤注一掷的拼死的 最近美国拍的一部连续剧就叫desperate housewives当然还有hopeless “我绝望了”I；首先我们要给大家介绍的一个俗语是 to go for broke To go for broke 的意思就是一个人准备冒损失一切的危险来采取一项行动，也可以说是quot孤注一掷quot体育运动员往往会遇到这种情况下面就是一个例子例句1 quotThe；1ALL OR NOTHING孤注一掷2Constant dripping wears away the stone锲而不舍，金石可镂3Follow your own course，and let people talk自己选择的负担不会觉得重4History repeats itself 历史 会重演5；孤注一掷是汉语成语，意为在危急时用尽所有力量做最后一次冒险成语出自宋史·寇凖传和晋书·何无忌传成语本身结构为主谓式，可作谓语宾语定语，含贬义后人将孤注和一掷合成为孤注一掷这个成语扩展知识成语。

3、三辩形孤注一掷和破釜沉舟都有“最后拼一下以求胜利”的意思但孤注一掷偏重在尽所有力量作最后一次冒险是中性成语“破釜沉舟”偏重在于下决心决一胜负多含褒义成语 成语拼音chéng yǔ，英文idiom；desperate 英#712desp#601r#601t 美#712d#603sp#601r#618tadj 绝望的 由绝望而引起的 铤而走险的，孤注一掷的 急切的，极度渴望的例句Troops are needed to help；注1为意译，2，3为英文的谚语说法孤注一掷名词a long shot gamble 孤注一掷干某事bet one\#39s bottom dollar on go nap on 其他译法游戏极品飞车的例子NSHS Need for SpeedHigh S；1没有名字，还有一个第二版SE 2同上没名字 3热力追踪，英文名Hot Pursuit 4孤注一掷，英文名High Stake 5保时捷之旅，Porsche，欧洲版名称为Porsche 2000 6热力追踪2Hot Pursuit 2 7开始官方译名和常常叫。

4、谚语伙计不必老板差All work and no play makes Jack a dull boy谚语只工作不玩，聪明的孩子也会变傻All shall be well，Jack shall have Jill谚语有情人终成着属ball the jack 孤注一掷 Jack of all。