同传有自己西班牙语同传的能力证书西班牙语同传，再加上一个西班牙语能力证书西班牙语同传，如果还有翻译经验的话就完美西班牙语同传了。

同声传译 兼职报酬英语日语韩语约为6000元12万元天德语法语俄语西班牙语约为8000元16万元天兼职要求同声传译对兼职者的要求最高，一般需要经过特殊训练，长期专门从事外语口译翻译工作的人员才。

同声传译要考的学校如下1北京外国语大学旨在培养复语型会议口译人才，以弥补国内复语型翻译人才的缺口目前该方向涵盖德语法语俄语西班牙语韩语阿拉伯语日语泰语8个语种，并吸引西班牙语同传了来自加拿大和西班牙的留。

况且国内的同声传译人才人才很少，而小语种就更少了，所以小语种的同传可以说是向大熊猫一样珍贵本人就是一枚学习西班牙语的大一在读生，在刚开学的时候西语老师对我们说恭喜我们，选择了这么好的一个专业，因为小语种在未。

不一定是英语，日语法语西班牙语等都可以。

曼大的同传专业名称是 Translation and Interpreting Studies MA曼大的翻译专业从 1995 开始至今，已有 20 年的历史，其笔译课程涵盖所有 语言与英语的互译，而口译则只涉及英语和阿拉伯语，汉语，法语，德语和西班牙语之间的。

联合国官方正式使用的语言只有6种，分别为阿拉伯语汉语英语法语俄语和西班牙语联合国大会会堂和各个会议厅都配有同声传译每个语种都有一个工作室，6种语言共有6个“箱子”，每个“箱子”里通常坐着3位译员 怎样成为优秀。

即由一组译员把源语译成英语或法语，再由其他译员把译出的英语或法语译成各自的母语在联合国里，英文法文西班牙文及俄文是两人一组，因为这几种语言是单向翻译，即，英文翻译箱只负责把其它所有该箱子能听懂的语言。

联合国官方正式使用的语言只有6种，分别为阿拉伯语汉语英语法语俄语和西班牙语联合国大会会堂和各个会议厅都配有同声传译每个语种都有一个工作室，6种语言共有6个“箱子”，每个“箱子”里通常坐着3位译员。

比较辛苦，待遇优厚，同样不一定需要西班牙语专业学生像大话西语机构的很多学生就是做外贸的，出于工作需求来学西班牙语，好些还都是公司公费报销给钱让员工来学的3翻译翻译有普通的陪同翻译和比较高端的同传翻译一般。

几乎所有正式的国际多语言会议以及国际组织如联合国和欧盟都采用了同传作为标准口译模式联合国官方正式使用的语言只有6种，按英文字母顺序为阿拉伯语汉语英语法语俄语西班牙语6种语言同等有效，代表们发言时可以任意选用其中。

北京一家著名翻译公司百若萌的报价甚至是以上价格的一倍可见该行业的吸引力很多学语言从事翻译的人士把同传认定为从事翻译的最高境界同声传译员一天的薪水相当于一个白领一个月的收入，他们一天能挣五六千同声传译参加。

交替传译和同声传译的区别工作模式不同1交替传译 口译员坐在会议室里，一面听源语讲话，一面记笔记2同声传译是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员。

三交传在听力上难于同传理解是翻译的前提，也是翻译的关键交替传译由于自身的特点，译员必须在演讲者讲话持续一段时间后才能进行译语表述，因此对译员的听力提出了很高的要求，尤其是某些演讲者由于情绪激动，讲话持续很。

同学你好，当然需要看书了不过北外的同传也分为两种，一种是英汉同传，一种是复语同传X英汉同传两大类方向的考试科目有点不同英汉同传需要考二外俄语法语日语德语西班牙语任选一英语基础测试基础。

英语同声传译的收费是综合多方面因素来判断的，例如同声传译的难易度会议所属领域对译员的要求等一系列问题，如何界定一个明确的报价还是不容易的，根据客户的需求进行报价同传翻译以每小时计算费用为18003500按。

翻译要同时把他说的翻译还要说出来比较消耗脑力，我现在的老师~~~包括一些学长在做同传的``一般都是谢顶~聪明绝顶~~~还有同传的要求`是3年的专业翻译，还要有1年的专业培训才能有一定的同传的资格~。