悲惨世界谁翻译的最好(悲惨世界谁翻译的最好知乎)
李玉民翻译的悲惨世界是一部非常优秀的文学译作，翻译风格严谨准确优美，被读者和评论家高度评价，在悲惨世界的译作中，李玉民的翻译被认为流畅自然易于理解，充分表达悲惨世界谁翻译的最好了原作的悲惨主题和人物形象，通过贴切的。
1954年，文化部特邀李丹方于到北京参加全国翻译工作会议，决定请李丹重译悲惨世界1958年由李丹翻译方于审校的新译本第一卷和第二卷由人民文学出版社出版正当第三卷译毕待付梓时，爆发了“十年动乱”李丹方于。
李丹方于译的悲惨世界是雨果作品的汉译的最高峰，李先生用了一辈子的光阴译它，直到去世，第五卷是其夫人方于在悲惨世界谁翻译的最好他去世后，整理译成的他俩是用生命在译书巴黎圣母院陈敬容译得最好一般来说，民国时代受。
对于‘悲惨世界’的翻译，有两个比较不错的译本，一个是上海译文出版社的郑克鲁译本，另一个是人民文学出版社的李丹方于译本这两个译本都比较好地解决了可读性的问题，大段的历史评论的翻译都还是可以接受的因此，无法。
