Going to Drink by Li Bai of Tang Dynasty Don’t you see the water in the Yellow River comes from heaven， Which flows to the sea and never returns？ Don’t you see it’s so sad with white hair in；Li Bai BRINGING IN THE WINE See how the Yellow River#39s water coming out of the HeavenEntering the ocean， never to returnSee how lovely locks in bright mirrors in high chambers，Though silkenblack at。

4饮酒 英语翻译 Drinking wine By Xu Yuanchong In people#39s haunt i build my cotOf wheel#39s and hoof#39s noise i hear notHow can it leave on me no trace？Secluded heart makes secluded place；将进酒翻译如下你没见那黄河之水从天上奔腾而来，波涛翻滚直奔东海，再也没有回来你没有看见那年迈的父母，对着镜子感叹自己的白发，年轻时候的满头青丝如今已是雪白一片人生得意的时候就要尽情享受，不要让金杯无酒空对。

《将进酒》英文版

将进酒最准确的翻译如下看啊黄河之水汹涌澎湃从天上倾泻而来一去不回头直奔向烟波浩渺的东海看啊头上的青丝转眼间成了雪一样的白发，高堂上对着镜子只能是慨叹悲哀得意的时候，且自纵情欢乐吧莫使金杯空流月色。

年代唐 作者李白 作品将进酒 内容君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪人生得意须尽欢，莫使金樽空对月天生我材必有用，千金散尽还复来烹羊宰牛且为乐，会须一饮。

将进酒的解释汉 乐府 铙歌 十八曲 之一 乐府诗集·鼓吹曲辞一·将进酒 宋 郭茂倩 解题“古词曰‘将进酒，乘大白’大略以饮酒放歌为言” 宋 王灼 碧鸡漫志 卷一“又 汉 代短箫铙歌乐曲。

你难道没有看见，汹涌奔腾的黄河之水，有如从天上倾泻而来它滚滚东去，奔向东海，永远不会回还你难道没有看见，在高堂上面对明镜，深沉悲叹那一头白发早晨还是满头青丝，傍晚却变得如雪一般因此，人生在世每逢得意之。

Burton Watson翻译Year after year will it break my heart？The moonlit grave，The stubby pines但愿人长久，千里共婵娟苏轼水调歌头·明月几时有We wish each other a long life so as to share the beauty。

君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪人生得意须尽欢，莫使金樽空对月天生我材必有用，千金散尽还复来烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯岑夫子，丹丘生，将进酒。

将进酒英语怎么说

1、将进酒 Bringing in the Wine 李白唐By Li Bai Tang君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪Don’t you see the Yellow River comes from the heavens and rushe。

2、君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪 人生得意须尽欢，莫使金樽空对月 天生我材必有用，千金散尽还huán复来 烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯 岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停 与君歌一曲。

3、硬要把将字翻译成英文，大概跟wish that差不多，着重在请愿语气的“愿”上将子无怒就是 I wish that you wouldn’t be angry，将伯助予就是I wish that you as a senior would help me当然，也有跟情人说话用请的，如诗。

4、”“且须饮美酒，方解诗仙愁”一句很确切的形容了诗仙，下来我们来欣赏李白的将进酒将进酒Invitation to Wine 君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回Do you not see the Yellow River come from the sky，Rushing i。

5、岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停With a song， please listen to me 与君歌一曲，请君为我倾耳听The bells and drums are not expensive， but I hope I will not be awake 钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒The。

6、将进酒 Invitation To Wine 李白 君不见，高堂明镜悲白发Do you not see the mirror bright in chamber high 朝如青丝暮成雪Grieve o#39er your snowwhite hair that once was silken back？人生得意须尽欢When hopes。

7、你难道没有看见，汹涌奔腾的黄河之水，有如从天上倾泻而来它滚滚东去，奔向东海，永远不会回还你难道没有看见，父母在明镜前感慨时间的流逝，深沉悲叹那一头白发早晨还是满头青丝，傍晚却变得如雪一般因此，人生在世。