1、再别康桥英文版 Saying Goodbye to Cambridge Again 再别康桥 by Xu Zhimo 徐志摩 Very quietly I take my leave 轻轻的再别康桥英文版朗读我走了再别康桥英文版朗读，As quietly as I came here 正如我轻轻的来Quietly I wave goodbye。

2、再别康桥英文版 Very quietly I take my leave As quietly as I came hereQuietly I wave goodbye To the rosy clouds in the western sky轻轻的我走了，正如我轻轻的来我轻轻的招手，作别西天的云彩。

3、可以说，“康桥情节”贯穿在徐志摩一生的诗文中而再别康桥无疑是其中最有名的一篇此诗作于徐志摩第三次欧游的归国途中时间是1928年11月6日，地点是中国海7月底的一个夏天，他在英国哲学家罗素家中逗留一夜。

4、再别康桥 徐志摩 轻轻地我走了，正如我轻轻的来Very quietly I take my leave，As quietly as I came here我轻轻的招手，作别西天的云彩Quietly I wave goodbye，To the rosy clouds in the western sky那河畔。

5、Saying Goodbye to Cambridge Again by Xu Zhimo 再别康桥徐志摩 Very quietly I take my leave 轻轻的我走了，As quietly as I came here 正如我轻轻的来Quietly I wave goodbye 我轻轻的招手，To the。

6、沉默是今晚的康桥 Silent is Cambridge tonight！悄悄的我走了， Very quietly I take my leave 正如我悄悄的来 As quietly as I came here我挥一挥衣袖， Gently I flick my sleeves 不带走一片云彩 Not even。

7、再别康桥是徐志摩脍炙人口的诗篇，细致入微地描写了诗人对康桥的爱恋和对往昔生活的憧憬英文翻译延续了中文诗篇的唯美，一起来欣赏一下吧！再别康桥Saying Goodbye to Cambridge Again 轻轻的我走了， 正如我轻轻的来。

8、再别康桥 On Leaving Cambridge Again！轻轻的我走了，QuietlyIleave，正如我轻轻的来JustasIquietlycame，我轻轻的招手，Iquietlywave，作别西天的云彩Sayinggoodbyetothebrightcloudsofthewesternsky那河畔的金柳，Theriver。

9、再别康桥英文版 Goodbye Again， Cambridge！I leave softly， gently，Exactly as I cameI wave to the western sky，Telling it goodbye softly， gentlyThe golden willow at the river edge Is the setting sun‘s。

10、再别康桥 徐志摩 Adieux à Cambridge Xu Zhimo 轻轻的我走了， Douce et légère est ma démarche 正如我轻轻的来 Tout comme mon arrivée， légère 我轻轻的招手， Ma main salue gentiment 作别西天的。

11、作别西天的云彩那河畔的金柳，是夕阳中的新娘波光里的艳影，在我的心头荡漾软泥上的青荇，悠悠的在水底招摇在康桥的柔波里，我甘心做一条水草那榆荫下的一潭，不是清泉，是天上虹，揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹。

12、长篇英文诗歌篇2 Goodbye Again， Cambridge 再别康桥mdashmdash徐志摩 I leave softly， gently，轻轻的我走了，Exactly as I came正如我轻轻的来I wave to the western sky，我轻轻的招手，Telling it goodbye。

13、再别康桥英文翻译及背景 Saying Goodbye to Cambridge Again 徐志摩 by Xu Zhimo 轻轻的我走了， Very quietly I take my leave 正如我轻轻的来 As quietly as I came here 我轻轻的招手， Quietly I。

14、这是我上大学时在图书馆查得的再别康桥的一首英文译诗，作者好像是林语堂 On Leaving Cambridge Abain Quietly I leave，Just as I quietly cameI quietly waveSaying goodbye to the bright clouds of the western sky。

15、再别康桥 作者徐志摩 徐志摩 18961931，浙江海宁人1920年曾留学英国1923年加入新月社，成为新月社诗派的代表诗人轻轻的我走了， 正如我轻轻的来我轻轻的招手， 作别西天的云彩那河畔的金柳， 是夕阳中。

16、再别康桥英文翻译 Saying Goodbye to Cambridge Again 徐志摩 by Xu Zhimo 轻轻的我走了， Very quietly I take my leave 正如我轻轻的来 As quietly as I came here我轻轻的招手， Quietly I wave good。