一日不见，如隔三秋One day see her shadow， such as three fall apart。

the day I didn#39t see you went as slow as 3 years 直译版It#39s like three years passed just having one day without you 情侣版Missing you a day， miss you as if it#39s a year情侣版II I mis。

一日不见，如隔三秋 A day without seeing her himis like three seasons。

One day goes like many years without you三秋其实并不是精确指三年，而是形容时间长，所以这里用了many years。

” 繁体写法 一日不见，如隔三秌 一日不见，如隔三秋的近义词 一日三秋 一天不见面，就像过了三年，比喻分别时间虽短，却觉得很长形容思念殷切 成语语法 复句式作宾语定语分句形容思念的心情非常迫切。

翻成yearautumn是季节，节气，不代表时间的长短文言中的三秋，本来指的就是三年，因此要用 year见到比较好的翻译有Each day I see her not，is as the passing of three years或A single day apart seems like three y。

成语年代 古代成语 近义词 一日三秋 成语例子 鲁迅彷徨·孤独者“真是‘一日不见，如隔三秋’，满眼是凄凉和空空洞洞，不但器具所余无几了”英语翻译 A day absent from you is like three seasons。

霜气横秋，社燕秋鸿，微察秋毫，望穿秋水，万代千秋，万古千秋，危急存亡之秋，望秋先零，万岁千秋，万载千秋，遗臭千秋，月旦春秋，叶落知秋，一日不见，如隔三秋，一日三秋，有事之秋，一叶报秋，一叶落知天下秋，盈盈秋水，一叶知秋，一字千秋。

用“一日不见，如隔三秋”来表达时间长度至三年，这一般是指热恋中的情侣，分分秒秒都想见到对方，如果是一日不见，度日如年，还是三年总之，一日三秋中的三秋，是用来比喻一种思念之情，用夸张的手法，把这种思念之。

ldquo一日不见，如隔三秋rdquo中，ldquo三秋rdquo是指等待了三年的秋收季节，用来表示时间很长，内心满怀期待的喜悦之情通常是用来形容情侣或者良友之间隔了一天的时间不见面，心中期盼的感觉，好似过了整整三年。

一日不见如隔三秋的意思是一天不见，就好像过了三年形容思念的心情非常迫切基本释义一日不见，如隔三秋，比喻度日如年的心情三秋泛指时间很久，“一日不见如隔三秋”，三秋指九个月郑风子衿青青子衿，悠悠我。

一日不见如隔三秋中的三秋是指九个月一日不见，如隔三秋，常用来用比喻度日如年的心情泛指时间很久，用来形容情人之间思慕殷切，或者用来形容良师益友之间的思念之情这句话出自诗经的采葛，原文“彼采葛兮。

几日不见如隔三秋的意思是比喻度日如年的心情一基本解释 “一日不见如隔三秋”是指一天不见，就好像过了三年，形容思念的心情非常迫切出自诗经·王风·采葛“一日不见，如三秋兮”常用来形容情人之间。

一日不见，如隔三秋yī rì bù jiàn，rú gé sān qiū，比喻度日如年的心情常用来形容情人之间思慕殷切，也可用于形容良师益友之间的思念之情如隔三秋三秋是一年收获季节，比喻时光虚度三秋是指三个季度。

一天不见，就好像过了三年形容思念的心情非常迫切一日不见，如隔三秋，比喻度日如年的心情常用来形容情人之间思慕殷切，也可用于形容良师益友之间的思念之情三秋泛指时间很久，“一日不见如隔三秋”，三秋指九个。