1、1954年悲惨世界译本，文化部特邀李丹方于到北京参加全国翻译工作会议，决定请李丹重译悲惨世界1958年由李丹翻译方于审校的新译本第一卷和第二卷由人民文学出版社出版正当第三卷译毕待付梓时，爆发悲惨世界译本了“十年动乱”李丹方于。

2、译林出版社，还是人民文学出版社买外国名著好 上海译文出版社出版的雨果名著悲惨世界为中译本上品， 由翻译大师郑克鲁先生译译林出版社出版的悲惨世界由潘丽珍翻译，水平略逊中国翻译外国文学的出版社首推上海译文出版社。

3、您要问的是悲惨世界哪个译本高乐士版本最好李丹方于的译本最好根据查询网易新闻网站得知，悲惨世界属人民文学出版社出版的李丹方于的译本最好，这是个经典而又优秀的译本，其翻译准确流畅，深受读者喜爱。

4、问题一悲惨世界哪个人翻译的最好悲惨世界译本？ 就文字功力来看，李丹夫妇译本最好翻译是一门遗憾的艺术，自己这样的著作，都看看也无妨 问题二悲惨世界哪个译本好 李丹 方宇 人民文学出版社 最经典译本 另外 译林出版社的潘。

5、对于‘悲惨世界’的翻译，有两个比较不错的译本，一个是上海译文出版社的郑克鲁译本，另一个是人民文学出版社的李丹方于译本这两个译本都比较好地解决悲惨世界译本了可读性的问题，大段的历史评论的翻译都还是可以接受的因此，无法。

6、悲惨世界哪个译本好 1 傅雷译本这是最早引入国内的译本2 陈敬容译本翻译准确，表达流畅，深受好评3 许渊冲译本翻译风格独特，语言优美。

7、陈独秀续译12至14回李丹方于夫妇从1958年至1984年翻译悲惨世界五卷，这是中国第一套悲惨世界全译本，由人民文学出版社出版第一卷，1958年第二卷，1959年第三四卷，1980年第五卷，1984年。

8、悲惨世界五卷，这是中国第一套悲惨世界全译本，由人民文学出版社出版第一卷，1958年第二卷，1959年第三四卷，1980年第五卷，1984年现在国内的最流行的是李丹和方于夫妇翻译。

9、悲惨世界精装版， 全译本无删减原版原著 法维克多·雨果 ，系李玉民中外名家原著课外阅读世界文学名著经典 悲惨世界上下册完整版。

10、还极富有文采，独具匠心，并携典雅之气我刚看完的悲惨世界就是由译林出版社潘丽珍翻译，很全，很细致哦如果你真的想好好拜读近一千五百页的悲惨世界，那么这个译本，真的是不错的选择。

11、后来这个版本于1921年由上海泰东书局翻印，由柳亚子校改，只保留苏曼殊一人署名，书名改为悲惨世界，此后这一名称沿用至今此后悲惨世界出现数种译本，都是节译，直到1984年人民文学出版社推出了李丹译本，它才向读者。

12、前国内流行五个版本的悲惨世界，上海译文出版社 郑克鲁 译 中国戏剧出版社 李玉民 译 译林出版社 潘丽珍 译 中国致公出版社 郭文华 俞欣 译 还有人民文学出版社的版本 推荐上海译文出版社 郑克鲁 译 沪译社是老牌出版。

13、潘丽珍译本悲惨世界是由法国作家维克多·雨果在1862年发表的一部长篇小说，其内容涵盖了拿破仑战争和之后的十几年的时间故事的主线围绕主人公土伦苦刑犯冉·阿让Jean Valjean的个人经历，融进了法国的历史革命。

14、当然是英文原版最好了中文译本 光绪二十九年1903年，苏曼殊翻译了雨果的悲惨世界，题名惨社会，1903年10月8日连载于国民日日报，署名“法国大文豪嚣俄雨果著，中国苏子谷译”，至12月1日，因报馆。

15、李丹方于翻译的好一些方于李丹分别于1927年1928年学成回国，当时国内战乱灾变失业频仍，他们盼望着能为这块多难的土地做点什么将那一直震撼着他们心灵的悲惨世界，奉献给无数还在悲惨世界中生活的中国同胞的。