1中国 福建省 龙海市 角美镇 锦宅村 锦宅199号 No199中国地址翻译成英文， Jinzhai中国地址翻译成英文， Jinzhai Village， Jiaomei Town， Longhai， Fujian， China 2中国 福建省厦门市 海沧区 排头路7082号 No7082， Paitou Road， Canghai；中国山东省聊城市东昌府区文化路西 龙山小区2号楼3单元1楼东龙山商场附近Nearby Longshan Supermarket East of Building 1， Unit 3， Building 2， Longshan Residential Zone， West of Wenhua Road， Dongchangfu。

假设中文地址中国广东省广州市天河路308号天河大厦3楼678室，陈XX先生收 那么，英文地址就应该写“Mr XX Chen Room 678， 3rd Floor， Tianhe Building，No308 Tianhe Road， Guangzhou City，Guangdong Province， China；中文地址翻译原则 中文地址的排列顺序是由大到小，如X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大如上例写成英文就是X号，X路，X区，X市，X省，X国掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！室Room。

中文地址的排列顺序是由大到小，如X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大如上例写成英文就是X号，X路，X区，X市，X省，X国掌握了这个原则，翻译起来就容易多了X室 Room X X号 No；1中文地址翻译原则 中文地址的排列顺序是由大到小，如X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大2中文地址翻译范例宝山区示范新村37号403室 Room403，No37，SiFangResidentialQuarter，BaoShan。

英语表达中，市放在省的前面英文地址的写法与中文描述习惯相反，先写小的再写大的，依次为具体地址区市省例四川省成都市武侯区望江路30号No 30 Wangjiang Road， Wuhou District， Chengdu City， Sichuan；Xingda RoadStreet看当地习惯选用， Mawei District， Fuzhou City， Fujian Province， PRC 1英语地址，从小到大，倒叙 2汉语固定名词，如福建福州鼓楼古西西峰马尾星达，拼音连写 3各单词首字母，大写。

中国地址翻译成英文在线

1、英文的地址的话从小到大的顺序写，即某栋某社区某某区某市 NO**building， ** area，** district， **市一般不用加city例如广州市白云区A区2栋，NO2building， A area，Baiyun district， Guangzhou。

2、中文地址翻译原则 中文地址的排列顺序是由大到小，如X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大如上例写成英文就是X号，X路，X区，X市，X省，X国掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！室。

3、对照上例，翻译时有几点需要注意 中文地址的排列顺序是由大到小×国×省×市×区×路×号，而英文地址则刚好相反，是由小到大×号×路Road，×区District，×市City，×省Province，×国 地名专名部分如quot黄岩区quot的。

4、问题九求一详细地址的英文翻译 No 201， Building 107 Building Materials Logistics Park Wulv Road， Tong#39an 骸istrict， Xiamen Fujian Province， PRC 问题十中国的地址怎么翻译成英文 中文地址翻译原则 中。

5、翻译成英文是Room 104， No 102， Yuexiu District martyr， Yuexiu District， Guangzhou， China。

6、中文地址翻译成英文地址方法和技巧 中文地址的排列顺序是由大到小，如X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大如上例写成英文就是X号，X路，X区，X市，X省，X国掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！ X室 Room。

7、正确的翻译应该是No 97 ，Lane 355， Shengxin South Road， Nanxiang Town， Jiading District， Shanghai， 中国上海嘉定区南翔镇胜辛南路355弄97号。

中国地址翻译成英文怎么写

1、Room 204， No 12 Pudong Avenue， Pudong new area， Shanghai， China地址翻译翻译原则先小后大1中国人喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号而外国人喜欢先说小的后说大的，如 **号**路*。

2、弄翻译为lane 默认宁德邮编，如果不对的话中国地址翻译成英文你自己把那个位置改下 中国必须写成 People#39s Republic of China 因为有些国家如澳大利亚邮政不认China1 福建省宁德市蕉城区蕉南南际路南2弄6号 No。

3、1中国浙江省杭州市余杭县虹桥区建设北路142号联合花园小区18号楼2门301室 Room 301， 2nd Floor， Building 18， Union Garden Community， No 142 Jianshe North Road， Hongqiao District， Yuhang County， Hangzhou。