飞鸟集Stray Birds说明泰戈尔的诗有一种东方的韵味飞鸟集英文，又很强调个人的感受飞鸟集英文，飞鸟集英文他亲手翻译的英语也特别优美飞鸟集英文，作为亚洲第一个得诺贝尔文学奖的作家，他是当之无愧的。

飞鸟集英文是Stray bird飞鸟集中很多诗歌原先是用孟加拉文创作的，后由泰戈尔自己翻译成英文，还有一些则直接用英文写就这本诗集包括325首无题诗，其中绝大多数的诗只有一两行，或者捕捉一个自然景观，或者述说一。

泰戈尔飞鸟集Rabindranath TagoreStray Bird 原文中英对照 1 夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了 秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里 stray birds of summer come to my window to sing and fly aw。

飞鸟集英文本题名为Stray Birds其中stray，漂泊的意思，Birds是鸟，有时还可指人所以既可译为游荡之鸟的诗，也可理解为漂泊者之歌诗集开篇便点题明意“夏天的飞鸟，飞到我的窗前鸣歌，又飞去了”第一首。

英文本题名为Stray Birds其中stray，漂泊的意思，Birds是鸟，有时还可指人所以既可译为游荡之鸟的诗，也可理解为漂泊者之歌诗集开篇便点题明意“夏天的飞鸟，飞到我的窗前鸣歌，又飞去了”第一首“世界上。

飞鸟集英文本题名为Stray Birds其中stray为漂泊的意思，Birds是鸟，有时还可指人罗宾德拉纳特·泰戈尔18611941是一位印度诗人哲学家和印度民族主义者，1913年他获得诺贝尔文学奖，是第一位获得诺贝尔文学奖的。

泰戈尔的诗是在他自己把它们译成英文之后才广为世人所知飞鸟集包括了325首清丽的小诗这些诗的基本题材不外乎小草，流萤，落叶，飞鸟，山水，河流1913年吉檀迦利英译本出版，泰戈尔成为亚洲第一个获诺贝尔文学。

是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人在他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解对泰戈尔来说，他的诗是他奉献给神的礼物，而他本人是神的求婚者他的诗在印度享有史诗的地位代表作吉檀迦利飞鸟集飞鸟集英文本。

原文让生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美，出自印度诗人泰戈尔飞鸟集第八十二首，飞鸟集英文本题名为。

1 夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声Stray birds of summer come to my window to sing and fly awayAnd yellow leaves of autumn， which no songs，flutter and。

飞鸟集书名的含义 飞鸟集英文本题名为Stray Birds既可理解为 游荡之鸟的诗，也可理解为漂泊者之歌诗集开篇便 点明题意“夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞 去了”“世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你。

1 夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声Stray birds of summer come to my window to sing and fly awayAnd yellow leaves of autumn，which no songs，flutter and fa。

飞鸟集经典语录英文1If you shed tears when you mithe sun， you also mithe stars如果你因失去了太阳而流泪，那么你也失去了群星2My heart， the bird of the wilderness， has found its sky in your eyes。

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away And yellow leaves of autumn， which have no songs， flutter and fall there with a sigh夏天的飞鸟，来到我的窗前唱歌，又飞去了而秋天的黄叶。

中文夏日的离群之鸟来到我窗前唱歌，又飞去了 秋天的枯叶没有歌可唱，叹息一声，飘落在那里英文The summer of the birds from the group come to my window to sing and fly away Autumn leaves no song。