1、中文片名霸王别姬 英文片名Farewell霸王别姬英语， My Concubine 出品年份1993年 出品地香港大陆 出品公司汤臣北影 影片类型 爱情 剧情 音乐 片长171 min 国家地区 中国 香港 对白语言 汉语普通话 色彩霸王别姬英语；Farewell， my concubine；Farewell My Concubine意思是再见了，我的小老婆 Farewell My Concubine可是霸王别姬的英文译名啊请看下面的这些译名以下英文为IMDB的正式译名， “ ” 后是其字面含义，括号内为该片原名；就让我跟霸王别姬英语你好好唱一辈子戏，不行吗霸王别姬Let me sing with you for a lifetime， can#39t you？大人，我真是越来越佩服您了神探狄仁杰My Lord， I really admire you more and more！谁先爱了，谁就输。

2、英国奥斯卡最佳非英语片奖 霸王别姬指西楚霸王项羽战败后与其宠妃虞姬诀别的历史故事，此故事为中国著名戏曲曲目之一，后又为其他事物借用其典故，如霸王别姬 京剧是著名京剧大师梅兰芳的首本名剧霸王别姬 小说是；所以霸王别姬的英文译名是“Farewell My Concubine”还是挺好的，意思就是“别了，我的爱妃”；Advise a king to drink listening to Yu song ， solve depressed dance of monarch dancing Win Qin there be no a road that rivers and mountains is broken， hero four ways removes weapon ， saying does not。

3、楼上两位辛苦了，楼主要的是霸王别姬这道菜的英语鳖和鸡一起炖的菜给外国人介绍菜，只需说菜的主要食材就行 A dish of Turtle chichen 当然也可以顺便把这道菜的由来说一下；妓女霸王别姬开头那个女的是有蒋雯丽饰演的一个妓女，这就是小豆子程蝶衣的母亲抱着小豆子到了戏班子里，霸王别姬英语Farewell My Concubine是陈凯歌执导的剧情片，改编自李碧华同名小说，张国荣巩俐；concubine 指妾室，小妾，和明媒正娶的妻子相对farewell 道别，告别 霸王项羽在最后一战后向自己心爱的小妾虞姬告别，慷慨赴死，这样的英语翻译是恰当的；然后，霸王别姬 没有根据内容翻译，就根据题目翻译但是，霸王没有对应的中文，只翻译了 别姬 这个含义，就是farewell my concubine后来，国内思想解放了，盗版开始流行，就把这个从国外盗版回了中国，但还是因为盗版人员的；不是霸王别姬电影完整版时长171分钟，爱奇艺霸王别姬164分钟，不是完整版霸王别姬英语FarewellMyConcubine是陈凯歌执导的剧情片，改编自李碧华同名小说，张国荣巩俐张丰毅主演。

4、两人因合演霸王别姬而成为名角，在京城红极一时不料小楼娶妓女菊仙为妻在先，在文革时期兄弟俩又互相出卖之后，使蝶衣对毕生的艺术追求感到失落，终于在再次跟小楼排演首本戏时自刎于台上全片气派恢宏，制作精致；Farewell My Concubine再见了，我的小老婆霸王别姬Be There or Be Square在那里或者是平等的不见不散Seventeen Years十七年回家过年So Close to Paradise；28霸王别姬 通俗中见斑斓，曲高而和者众 一部绚烂令人陶醉的史诗 29辛德勒的名单 探寻和讴歌在特殊环境中的人性发展轨迹 具有巨大影响的震撼力和深沉而令人痛苦的艺术魅力 深具史诗的格局和撼人心魄的情绪力量 30真实的谎言 美国；霸王别姬中的姬就是小妾，是地位次于正室妻子的人，英文就有concubine 表示慈溪太后在成为太后之前，就是妾室，很多英语文献就用concubine 来称呼她farewell 是英语书面用语中告别。