1Your Majesty 是固定搭配，意思就是陛下，不翻译其中的“your”2his highness 也是固定搭配，意思就是殿下，也不翻译其中“his”对于一个女性君主，当面称之为Your Majesty背后称之为Her Majesty注意Majesty仅。

His Highness也是合起来翻译，his不用翻译出具体的意思，只是一种表示尊敬的意思不用刻意的去把his的本意“陛下英语他的”翻译出来当与他人交流，作为第三方角度提起陛下皇后殿下的时候，就用His开头的固定搭配。

“Your Majesty”是英语中的固定说法，是当面称呼君主或其配偶时所用的尊称中文意思是“陛下”，“your”在此无实际意义，不翻译例如Yes， your Majesty 意思是是，陛下当着君主的面，直接面对的说如果是。

2His Majesty陛下二用法不同 1His Highnesshighness，地位程度等高，高贵，高尚，Highness，殿下，Your Highness or His Highness or Her Highness称呼王室成员的头衔2His Majesty1300年左右进入英语。

阁下 Your Excellency 殿下陛下Your Majesty 大人这个就多了your honor，your excellency，your lord等。

尊称也叫敬称，是对对方表示尊敬的#39称呼针对不同的对象，称呼可有多种以下是陛下英语我精心整理的英语知识皇室人员的尊称，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助1YourMajesties“国王和王后陛下”Majesty是对帝王王后的。

与皇帝有关的词语有crown，throne， king， emperor，my lord， Majesty。

女王殿下Your Majesty 对女王或者国王说话时，要说Your Majesty ，这个是固定用法对于一国之君及此相同地位人物的尊称Majesty是“王权”的意思，your majesty实际上是“拥有王权的您”，所以当着君王的面要说your，不能。

只要是皇室成员，无论国王王后公主还是王子都可用“Majesty”第二人称当面称呼“你”或“您”时用“Your Majesty”，第三人称他或她时用“His Majesty”或“Her Majesty”，中文全都翻译成“陛下”Her Majesty。

Your Majesty，是对king或是queen的专称，陛下的意思殿下your highest比较合适。

Your Majesty 或 My Lord为什么陛下英语我的陛下的英文是Your Grace陛下英语？但我的大人却是My Lord？ 英语your graceyour majesty亦不指国王本人哦我的皇帝陛下是哇唧唧哇企鹅影视和五谷圆丰文化传媒联合。

这种惯例适用于一些非洲和亚洲君主制国家 在英国，Majesty一词有几种被使用的衍生词，其用意是用以宣示英国君主的君权或者在正式的文书和场合中突显王室的权威及地位包括高尚的陛下Most Gracious Majesty。

queen皇后 princess公主 prince 王子 Highness 殿下 for example Thank you very much， Your Royal Highness非常感谢您，殿下Her Royal Highness the Princess Margaret玛格丽特公主殿下。

女王殿下 翻译Her Highness the Queen Queen是女王的意思，Highness是殿下的意思，the表示特指公主殿下 翻译Royal Highness Princess Royal是皇族的意思，Princess是公主的意思。

我很荣幸来到这里赫德勋爵，说实话，您这样一位声名显赫的资深政治家为我做引见令我有些诚惶诚恐” 讲话中对身份尊贵着的称呼和译法 Majesties 译为“国王和王后陛下”Majesty是对帝王和王后的尊称Your。