1、上海话阿拉上海话的“阿拉”是地地道道的宁波方言历史上阿拉上海话，宁波话对上海话的形成影响极大19世纪上海开埠后，移民大量涌入，善于闯荡经商的宁波人人口规模大，宁波方言自然而然成为上海的强势语言“阿拉宁波欢迎您”，正是在宁波方言。

2、阿拉就是“我们”的意思。

3、阿拉就是我们的意思一阿拉的起源 阿拉原本就是宁波方言，在清末及民国时期，宁波人大批来到上海，对上海方言造成了较大影响，“阿拉”才逐渐成了上海话的代表在潜移默化的过程中，宁波也影响了上海，改变了上海的方言。

4、阿拉是上海人的称呼，也是女性的自称。

5、就是“我们”，是从宁波传过来的。

6、阿拉有时候是我们有时候是我的我们的，根据语境不同有不一样的意思上海话的我是个单音节词，就是ewo比如阿拉娘阿拉妈妈，就是我的妈妈的意思又比如阿拉班级，是我们班级的意思再比如阿拉一道其，就。

7、综览这些小说中的早期“阿拉”，有两个明显特点，但都不是为了记载方言的变化只要有宁波人来到上海，就有宁波话，其间必然有“阿拉”，只是文字记载往往要慢好几拍最早的记录在负曝闲谈中，实际出现时间早于1903年。

8、“阿拉”解释为“我们”，“吾”才是“我”的意思例如阿拉上海话你要说你的朋友小明，你可以说阿拉窝里厢小明，意思是，我们家小明但是同样也可以理解为我家小明。

9、阿拉本字是俺，吾的复数形式或所有格表示咱们或者我的阿拉上海人咱们上海人阿拉上海咱们的上海把上海话阿拉翻译成北京话的时候，千万不能翻译成我或者我们，而应该翻译成咱们。

10、阿拉我们我的我们的譬如我的妈妈可以说“阿拉娘”来自宁波话 白相玩 莫牢牢形容数量多，来自杭州话。