反过来，汉语的“吃醋”当然也不能译成eattaste vinegar，而应是be jealous有趣的是，英语文化中把“嫉妒”和jaundice黄疸连起来，说某人嫉妒是bejaundiced顺便说一下，形容一个人言谈迂腐说话酸溜溜的，英语是吃醋英语；Honey， don#39t make me jealous any more。

吃醋的国语词典是喝醋如鱼骨卡在喉头，吃醋可解词语翻译英语tofeeljealous德语eifersüchtigseinV_法语argot_êtrejaloux，boireduvinaigre吃醋的国语词典是喝醋如鱼骨卡在喉头，吃醋可解词语；vinegar #712v#618n#618ɡ#601 是 “醋”的意思，但是在英文中， “吃醋” 需要用 jealous #712d#658el#601s#160 “吃醋的，嫉妒的” If someone is jealous， they feel angry o。

吃醋 HeShe is green解释一下~My brother#39s new girlfriend turns out to be a green eyed monster quot结果啊，我老哥的新女友，居然是个爱吃醋的人呢”AThe green eyed monster 出於莎士比亚文集；I don#39t want to be jealous any more吃醋是妒忌的同义词和比喻语，据传这个典故出自唐朝的宫庭里，唐太宗为吃醋英语了笼络人心，要为当朝宰相房玄龄纳妾，大臣之妻出于嫉妒，横加干涉，就是不让太宗无奈，只得令大臣之妻在。

吃醋英语怎么读

1、妒忌的， 吃醋的 猜疑的， 嫉恨的 注意的 保卫的 珍惜的， 戒备的 羡慕的， 嫉慕的 忠实的 审慎的 要求绝对崇拜忠实或相信的 be jealous of sb#39s fame 妒忌某人的名声 with jealous care 小心翼翼地 An。

2、英文发音bi #712d#658el#601s中文释义嫉妒吃醋妒忌眼红嫉妒叫吃醋 例句Brandon will be jealous， if she does not take care玛丽安小姐别想独霸所有的男人她若是不当心，布兰登会吃醋的。

3、在英Vinegar是“醋”不错，但这两个中英文词只有在指那种带酸味的调料即词的本义时，意思才是一样的“说话带点醋意”当然不指说话人嘴里真的带醋味儿，而是隐喻，表示妒忌即隐含意义connotative meaning然而，英语。

4、吃醋 正确的英语是 jealous 宝贝你吃醋了 Baby you#39re jealous！希望帮到了你，若满意请点击“选为满意答案”及时采纳，谢谢。

吃醋英语翻译隐喻

3比喻嫉妒， 多指在男女关系上 jealousy as in love affair词组feel jealousy 吃醋 例句He acted out of jealousy 他那样做是出于吃醋参考资料 新汉英大辞典。

vinegar 读音英 #39v#618n#618ɡ#601r 美 #39v#618n#618ɡ#601rn 醋 一词源解说14世纪初期进入英语，直接源自古法语的vinaigre，意为醋二双语例句He sprinkled vinegar on his。

我吃醋了 用英语表达 翻译为 I am jealous例句He was jealous when he discovered that she lovedsomeone else当他发现她爱别人的时候，他吃醋了。

Jealous because like you， angry because CARES about you。

吃醋，是中文的说法，相当于英语里的“妒忌”，比如当他发现她爱别人的时候， 他吃醋了He was jealous when he discovered that she loved someone else我吃醋了 I am jealous。