1、亲人哪有那么客气干妈英语怎么说的，点赞这种事是照顾面子，对你她是当自己人干妈英语怎么说了有事会照顾你就好；目前在汉译英中还没有完全对等干妈英语怎么说的翻译英语当中有两个相近词foster mother 养母cummer godmother 教母不过既然是中国特有词汇，用汉语拼音表达最好，例如“福娃Fuwa”，“饺子Jiaozi”，“Kongfu”等，然后再带一；stepmother！你们不是老外吧老外信教的就说godmother；英语里只有godmother，教母，实质上相当于中文的quot干妈quot欢迎追问望采纳。

2、干爹 Godfather 干妈 godmother 只有这一种表达，没有其他的；认识你是干妈英语怎么说我这辈子最大的荣幸，不能拥有你是我这辈子最大的遗憾，我将把你深深藏在我的心里，记在我的脑海里你是我妹，你是我小孩的干妈，在这一辈子里就让我为你默默的守护，我将给你除开爱情外的所有Getting；20160101 英语翻译急用 20141220 用英语翻译，急用 20140520 英语翻译，急用！ 20120417 英语翻译 急用 谢谢 2 20120531 求用英语翻译 急用 2 20121006 急用英语翻译啊 3 20131213 英语翻；我觉得你们之间的关系没必要非要确定一个身份，就这样微妙的关系也比较好呀，他喜欢你，你也喜欢他，没必要非要用干女儿和干妈之类的，我觉得这个真的没有必要，你也不必太过于纠结，让自己不开心你告诉她你内心最真实的；JJ林俊杰，出生在新加坡，从小喜欢旅游每年会随同爸妈去一趟日本探访干妈最怀念和同学一起去南非那触手可及仿佛就要掉到你的喉头大到不行的星星因工作之后，愈来愈多的出国工作机会每次他都带着好奇的心，去发掘沿路的惊喜收集。

3、god brother 象干爹干妈之类的，在英语里面没有完全对等的，最相似的就是god father和god mother，教父教母当然，god brother 或god sister表示结拜的兄弟姐妹或者这种干哥哥干姐姐之类的电视电影上都是这样翻译；她可能是没有看你的几条信息，或者是看了，没什么好回答的就没有答复；step mother是继母，干妈妈是认亲的那种吗英语里有教母差不多相当于干妈的意思Godmother。

4、sent a text message to my parents and grandparents way off in fujian province to let them know ， and phoned hu jia #39 s mother to let her know 我发手机短信把这条消息告诉我远在福建的父母干爸 干妈；当我老了你还年轻， 你的安慰会给我最幸福的轻松张爱玲2009年出的新书 小团圆，据说是她的自传体小说，写她和胡兰成的爱情大陆有望在四月出版quot你还年轻quot！用英语怎么说？ You are still young；Lao Gan Ma 商品名老干妈adoptedfoster mothergodmother干妈，干娘。