西班牙诗(西班牙诗人)
费德里科·加西亚·洛尔迦 20世纪最伟大的西班牙诗人“27年一代”的代表人物这位“安达卢西亚之子”把西班牙诗他的诗同西班牙民间歌谣创造性地结合起来,创造出了一种全新的诗体节奏优美哀婉,形式多样,词句形象,想象丰富,民间。
西天的云霞紫光灿烂 被落日吻得羞红了脸火焰毕剥地窜过树干 为了痛吻另一朵火焰而杨柳,柔枝低低弯垂 去回吻那多情的河水李文俊译,选自外国情诗选赏析“吻”被话语确证显然没有个限度,除了诗列举。
Inclinado en las tardes tiro mis tristes redes a tus ojos oceánicos俯视着黄昏,西班牙诗我把悲伤的网 撒向你海洋般的眼睛Allí se estira y arde en la más alta hoguera mi soledad que da vueltas los brazos como。
借景抒情诗 1枫桥夜泊 唐张继 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠 姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船 2静夜思 唐李白 床前明月光,疑是地上霜 举头望明月,低头思故乡 3望岳 唐杜甫 岱宗夫如何?齐鲁青未了。
我在香港大学念过西班牙语这是智利诗人写过的 江志方 翻译过的今夜我能写出最悲凉的诗句比如写“夜晚繁星满天,蓝色的星星在远处打着寒战”夜风在天空中回荡和歌唱今夜我能写出最悲凉的诗句从前我爱过她。