Studies well天天向上英文， daily upward 在线翻译网站翻译的；Study well and improve every day好好学习，天天向上。

“好好学习，天天向上”的英文Study wellhard and make progress every dayprogress 英 #39pr#601#650ɡres 美 #39prɑ#720ɡresn进步发展前进 v进步发展缓速前进促进 例句The student；好好学习天天向上 Study hard and make progress every day “好好学习，天天向上”在中国可谓是老幼皆知，早些年，有人将至翻译为“Good good study day day up”这样的翻译曾经位列“十大最搞笑中式英语”的头名，被。

呵呵 要想既有中国风格 又符合英文规范 那么可以如下翻译Well well study， dayday better或者 Hard hard study， dayday better注意 Well well 之间无连字符，而 day day 之间有连字符Well well Hard hard；好好学习天天向上英文怎么说study hard and make progress every day双语例句 1今天是外公生日，打电话向天天向上英文他老人家祝贺时，除了回祝天天向上英文我好好学习天天向上外，也没忘表达希望天天向上英文我考个博士回去的愿望Today is my grandpa#39s。

虽然听起来觉得挺不可思议的，但确实是Day Day Up，官方认证过的；努力学习，天天向上 Study hard and make progress day by day注意应该用day by day quot一天比一天地逐日quot，强调变化过程，不可用every day。

天天向上英文歌曲开场

1、Good good study， day day up天天向上英文！这是一句连美国人都早已熟知的中国英语当年直译的人将它带到美国，很快流传开来，成为来自中国的美国当代谚语。

2、好好学习，天天向上“good good study，day day up”这样的英语，只是同学之间开玩笑才会出现的，用来笑话那些不懂英语句式僵硬地将汉语逐字翻译的人有明显的语法错误，但约定俗成，该句话已被收录到新版牛津大辞典。

3、标准翻译是make progress every day但英语似乎已经接受了汉语的恶搞，good good study，day day up尽管听过这句话的英美人很少，但他们能明白意思本人在这句话的传播上也做了一些贡献最出名的chinenglish当属long time。

4、Day day upLZ不要觉得奇怪，英语本没有这个表达，但是中国人用的这个中式英语多了，也被承认为正确的表达方式了例句好好学习，天天向上Good good study，day day up 如果LZ想要意思不如上述表达那么精准，表达稍有。

5、天天向上的英语翻译是make progress every daymake后接不定式时的用法用在make+宾语+动词的不定式中时，动词前面不能加to，这时是“使让某人或某物做”的意思progress的英式读法是#39pr#601#650ɡres。

天天向上英文翻译

day day up 这是一个中国式的玩笑英语原文好象是这样的quotgood good study，day day upquot翻译为”好好学习，天天向上”请特别注意 语法上是错误，大家平时开玩笑说说可以，决不能当做正确的，在文章中应用。