英文The Dream of Red Mansion 红楼梦简介红楼梦是中国古典四大名著之首红楼梦英文名，清代作家曹雪芹创作红楼梦英文名的章回体长篇小说，又名石头记金玉缘脂砚斋重评石头记此书大致分为120回“程本”和80回“脂本”；红楼梦是一部中国长篇小说，写成于清朝 乾隆帝中期甲戌，1754年，红楼梦书内提及的书名还有石头记情僧录风月宝鉴金陵十二钗等，清乾隆帝四十九年甲辰1784年梦觉主人序本正式题为。

红楼梦是一部中国长篇小说，写成于清中期，红楼梦书内提及的书名还有石头记情僧录风月宝鉴金陵十二钗等，清乾隆帝四十九年甲辰1784年梦觉主人序本正式题为红楼梦，在此之前，此书一般都题为石头；红楼梦简介 红楼梦，中国古典四大名著之首，清代作家曹雪芹创作的章回体长篇小说，又名石头记金玉缘脂砚斋重评石头记此书有120回“程本”和80回“脂本”两种版本系统新版通行本前八十回据脂本汇校，后四十回。

现在大家比较认可的是杨宪益和戴乃迭夫妇翻译的英译本红楼梦，译为“The Dream of Red Mansion”美国哥伦比亚大学的中文教授王际真英文节译本译文流畅准确，导言部分被誉为英文翻译本之冠，受到西方读者的好评，影响较大；一般认为，杨宪益最大的翻译成就是他的红楼梦英译关於杨宪益的红楼梦翻译艺术，冯庆华主编的红译艺谈一书，尤其是其中罗平对红诗英译的三个章节论述已经相当全面，红楼梦英文名我在这裏只是想补充几条有些专家在。

红楼梦英文名字

For other uses， see Dream of the Red Chamber disambiguationDream of the Red Chamber also Red Chamber Dream， Hung Lou Meng or A Dream of Red Mansions simplified Chinese 红楼梦 traditional Chinese。

曹雪芹，中国古典名著红楼梦作者，出身清代内务府正白旗包衣世家，下面是我给大家整理的曹雪芹英文简介，供大家参阅！ 曹雪芹简介 Cao Xueqin about May 17， 1715 February 12， 1763， the name of dip， the word dream Nguyen。

“红楼梦”英文翻译为A Dream of Red Mansions红楼梦有两个最权威的英文译本，一个是由英国著名汉学家霍克斯和闵福德合译的The Story of the Stone石头记另一个是由中国学者杨宪益和其英国夫人戴乃迭合。

“红楼梦”英文翻译A Dream of Red Mansions 迄今为止，红楼梦有两个最权威的英文译本，一个是由英国著名汉学家霍克斯和闵福德合译的The Story of the Stone石头记另一个是由中国学者杨宪益和其英国夫人。

Dream of the Red Chamber 红楼梦 dream of the red chamber是中国文学“四大名著”之一 一短语 1红楼梦壁纸 Dream of the Red Chamber Wallpaper 2讨厌红楼梦 Let#39s Fall In Love 3红楼梦赏析 A。

红楼梦英文名艺术字

1、自己修改 Dream of the Red Chamber， also called The Story of the Stone， or Hongloumeng simplified Chinese 红楼梦 traditional Chinese 红楼梦 pinyin Hónglóumèng， composed by Cao Xueqin， is one of。

2、红楼梦有两个权威的英文译本，一个是由英国著名汉学家霍克斯和闵福德合译的The Story of the Stone石头记另一个是由中国学者杨宪益和其英国夫人戴乃迭合译的A Dream of Red Mansions红楼梦。

3、红楼梦唯一正确的英文译名红楼梦唯一正确的英文译名PostBy2010525192845只看该作者1973年霍克斯译本的英文名，是目前唯一正确的曹著书名一些搞同声传译的朋友写信向我求教，希望我能够帮助他们提高笔译方面的。

4、中国四大名著的英文名分别是Water Margin水浒传Romance of the Three KingdomsThe Three Kingdoms Era三国演义The Journey to the West西游记A Dream of Red Mansions红楼梦1Shuihuzhuan， one of。